Oversatt av www.runegang.tk for www.divxnorway.com
Så der var jeg, ansikt til ansikt med den største,
ondeste leoparden på denne siden av Serengeti. Og...
Du brølte så høyt, at hans flekker falt av.
Far, jeg har hørt denne en million ganger.
Har jeg fortalt om den gangen jeg fikk de leende hyenene...
Gråte? Ja.
- Krokodille angrepet? - Far.
Ok. Tenk.
Ja, gjør det du.
Ok, smarten.
her er en jeg vet du ikke har hørt.
Det startet ett lite sted jeg liker å kalle...
...Villmarken.
De var de raskeste gnuene på savannen.
Da mener jeg virkelig fort.
Alle de andre løvene hadde gitt opp jakten for flere timer siden,
unntatt din gamle far.
Heldigvis, visste jeg om en snarveg.
Jeg trodde jeg hadde dem. Helt til støvet la seg.
En klassisk gnufelle.
Så, hva gjorde du da?
- hva jeg gjorde? - Ja.
Det var da jeg gav dem brølet.
- Var det alt? - Vent ett sekund.
Jeg trodde det var over.
Men de hadde ett hemmelig våpen.
Han var det største gnuen jeg noen gang har sett.
Han var 14 fot høy! - Fjorten?
Jeg mente 1,401 fot høy!
Tøft.
Og han hadde to... Nei, fire
av de største horn jeg noen gang hadde sett.
- wow! - Hans pust var rød og varm!
Jeg mente, grønn
Og han hatet miljøet.
For å klare dette måtte jeg trekke pusten dypt,
dypere enn noen gang før.
Så jeg svelgte frykten,
Trakk pusten så godt jeg kunne.
Far, jeg er klar!
- Har du det? - Jeg har det!
- Vell, la ham få det!
Brøl, sønn!
Mitt livs historie.
Ditt brøl stopper en hord av gnuer. Min får babyer til å le.
Kom igjen. Det var mye bedre.
Jeg er seriøs! Jeg datt ned en halv oktav.
Det datt ned en halv oktav. Og det skremte meg.
- Gjorde at håret mitt stod rett opp på slutten. - Ja, sikkert, far.
- OK. La os ta det fra starten av. - Jeg er ferdig for i dag.
Kom igjen, kom igjen, en gang til. Du var så nært.
Kanskje det er noe teknisk.
Kanskje du ikke åpner munnen din nok. Som dette.
Far, takk for den tekniske hjelpen,
men om du vil at jeg skal brøle som deg, må du ta meg med til villmarken.
Vent ett øyeblikk. Vi har akkuratt vi noen gang kunne ønske oss her.
God livsstil, tre måltider for dagen.
- Det er kjedelig. - Kjedelig?
- Jeg vil aldri lære å brøle her. - Ryan.
Men ta det med ro. Jeg har funnet ut
- Hvordan vi kan komme oss til villmarken. - Har du?
Duene sier disse grønne boksene går dit.
De boksene er dårlig nytt. Hold deg unna.
- Men, far... - Jeg vet du er frustrert,
- men en løve finner brølet sitt... - Her.
Jeg er så trøtt av å høre det, far!
Det er en rotte!
Få den rotten av min baby!
En råtte?
Hallo!
Dumme, dumme råtte.
- Rotter har ikke bling som dette, frue. - Din lille!
Til slutt, dette er den styggeste babyen jeg noen gang har sett!
Benny, stjeler godteri fra en baby?
Stjele er ett så sterkt ord. Jeg foretrekker "frigjøring".
Hei, gutt, hørte brølet. Ned en ny...
- Oktav. - Oktav!
Er du klar til å feire meg og din far når vi fanger vår femte
skilpadde-curling tittel på rad?
Jeg kan ikke en gang brøle. Hvordan kan dere vite at jeg er der?
Då, tror du virkelig det gikk ned en oktav?
Absolutt.
- Hva i all verden er en oktav? - Jeg hørte den.
- Kanin. - kolestrol. Jeg holder meg til nøttene.
Jeg vet ikke hva problemet hans er, Benny
Han er 11, men han brøler som når han var ni.
Litt hjelp her, Sammy?
Vet du hva? Kanskje du setter streken for høyt,
med alle disse fortellingene om Samson fra villmarken.
Hei, han har alltid elsket de historiene! De inspirerer ham.
OK, Jeg skal ikke argumentere med noen som kan bruke halen min som tannbørste.
- Du har noe akkuratt der. - Hvor?
- Nei på den andre siden. - Her?
- Beklager, Benny. - Du har den.
Hør etter folkens.
Stikk innom gavebutikken og få den mest populære bamsen i Amerika:
Nigel, "Jeg liker deg" Koalaen.
- Se skatt! Den rare tingen snakker! - Jeg er så søt! Jeg liker deg!
Det er rett. Han er så søt. Og enda bedre, han liker deg.
Endelig.
Og dyrehagen vil være offisielt vår i T-minus tre...
...to...
...og showtime!
Her kommer jeg!
Hvem la den stangen der?
Det kiler!
- Gjorde du! - Gjorde jeg ikke!
Kom dere ut av veien!
Der der den møllspiste koalaen!
Jeg har sagt det til dere flamingoer flere hundre ganger, gå.
- Hva med en autograf?! - Ikke...
Fugler! Find snoren på på ryggen hans!
- Så dere har en virkelig flott dag! - Gutter.
Kom dere av min lagkaptein, nå.
Beklager, Samson.
Det gjorde ikke vondt.
Jeg glemte nesten å fortelle deg. Jeg har tenkt å spørre Bridget om en date, endelig.
Ta det med ro, Romeo. Du er ett ekkorn, og hun er...
Perfekt, ikke sant?
Se, jeg vet hva du sier. Stol på meg, jeg har øynene mine vidåpne.
Pass på hvor du går, din store!
Bridget.
Ikke stirr på flekkene mine, Benny. Mine øyne er her oppe.
Selvfølgelig. Jeg beklager så mye. å, denne er til deg, kjære.
Den går rundt din venstre hov.
Fant du den i søppelspannet?
Du gjorde det! Din bossplukker!
Jeg er ingen bossplukker. Jeg er en gjennvinner.
Det er mye mer romantisk, er det ikke?
- Romantisk? - Sam, kom her.
Romantisk? Ikke nevn romanse for meg, Benny.
- Jeg har aldri hatt en kjæreste. - Det avgjør det.
Jeg aksepterer jobben... Kjæreste nummer en.
Benny, bare den kvinnelige hjulspinner edderkoppen
vil date en hann som er en tyvendedel av hennes størrelse
- Så der er det håp! - Og så spiser hun ham.
Men i det minste, dør han lykkelig.
La oss gå Ryan, kammerat!
Kammerat! Vi sa det samtidig!
Kammerat.
Hei! Hei, Ryan.
Hør, jeg går ned til kampen. Jeg ser deg der, sant?
Kom igjen, Ryan. Vi trenger deg. Du er vår største fan.
Yo, Samson! Jeg er din nummer èn fan!
Takk. Samme til deg!
Hva sa du, far?
Hør. anngående denne ettermiddagen, prøvde jeg bare...
Far, fint. Jeg kommer på kampen, OK?
OK. jeg... ser deg der, da.
Kom igjen, kammerat.
- Kammerat. - Gjett hvem som er her?
Eze. Duke.
Han gjetter det alltid.
Vi skal snikjakte på gazellene mens alle er for å se på kampen.
- Er du med? - La oss gå, kammerat!
Ryanatoren.
Jeg kommer ned.
Fiske hoder! Kjøp kalde fiskehoder!
Nå uten øyeball!
Vi er nå inne i den siste delen av curling mesterskapet
Nå er det pingvinene sin tur. Her kommer Victor.
For en vakker en!
Ja, kost!
Den er på veg rett mot midten! Dette kan avgjøre alt!
- Bo-wango! - Yes!
- Den blir hard å slå.
Hva? "hard å slå"?
Det er akkurat slik vi liker det, ikke sant gutter?
Jeg kan ikke tro dette!
Om vi taper, river jeg hodet av meg! Og ditt!
Vi kan ikke tape mot fugler som ikke kan fly!
Whoa, whoa. Ingen taper denne runden.
Så lenge vi holder oss fokusert.
- Forresten, noen som har sett Ryan? - Å, Jeg vet!
Kanskje han sutrer fordi han lever i sin far's skygge
og brøler som en skolejente.
- Takk, Lar. - Helt i orden!
Nigel! Nigel! Vil du signere dokken min?
- Ikke igjen. - Nigle, ignorer dem.
Jeg er så søt! Jeg liker deg!
- Du er så søt! Vi elsker deg! - Det er nok! Jeg er ikke søt!
Jeg er ett farlig jungeldyr fra gatene av London!
- Frykt meg! - Ta ham! Ta ham! Ta ham!
- Hjelp meg! - Jenter! Sett meg ned.
Jeg er ingen dukke!
- Buskete bakdel! - La baken min være!
Nigel! Få potene dine av kjæresten min!
Benny, Jeg er ikke din kjæreste!
Virkelig flott dag!
Hva skjer med Samson sitt lag i kveld? Brutalt!
Benny?
Å, kjære! Hvem kan munn til munn?
Jeg kan!
Hva var det?
Bare din daglige dose av vitamin Benny, skatt.
- kom deg av nesen min. - Jeg er så søt, jeg liker deg!
- Stopp å si det! - God dag, kammerat!
Kanonball!
Neste år, holder jeg meg til trærne.
Sjekk det. Thomson gazellen.
null til femti på fire komma fem sekunder.
- Den ultimate flugt maskin. - Det finnes ingen annen.
La oss ta en nærmere titt på disse tynne tingestene.
- Skall vi? - Jeg tror vi skal.
Kanskje vi bare skal gå til kampen.
- Jeg trodde du ville være vill. - Far din jaget gazeller.
Ja, om han var på din alder, ville han hengt ute med oss.
Han hadde vert der, sprunget dem ned som om de var...
- Gazeller. - Ja, Gazeller eller noe.
Klar?
Vi burde ikke.
Å? Skal du stoppe oss?
- Gutter, gutter. - Da kjører vi!
Hele serien avhenger av dette kastet!
Det er ingen imorgen! Det er å gjøre det, eller dø!
Dere vet hva jeg mener.
Gutter, jeg vet vi er nede men vi skal klare det
For vi skal bruke...
...den hemmelige planen. - Den hemmelige planen!
Hei allesammen, gjett hva? Vi skal bruke vår hemmelige plan!
Larry, den første delen av den hemmelige planen
er å holde den hemmelig.
- OK. - Følg meg.
Jeg trenger en dobbel innsats fra alle.
Absolutt kaptein. Trippel innsats om du vil, sir.
- Godt. Klar, og... - Gå i gang!
Stille.
På tre, kammerat. En, to...
Nei!
Nå har du gjort det, Ryan.
Føler du deg ond, Donald?
Kom med det!
Folkense, presset er på den store gutten!
- Klar, Bridget? - Klar.
- Klar, Benny? - Klar!
Samson, det er synd din lille unge ikke er her for å se deg tape.
Jeg kan ikke.... holde den!
Å nei! Hva er det du gjør?
Og her kommer Samson, se på den karen.
Er ikke han søt eller hva?
Larry! Bridget! Kost!
Hvilken tilbakekomst!
Han sender inn Bridget og Larry for å gjøre jobben!
Kost raskere, Larry! Kost, kost!
- Jeg gjør det! - Kom igjen!
Laget pingvin sender sin stjerne, Victor...
- Pass deg, Victor! - Pass deg selv!
Nigel, hvordan ser det ut?
- Dette kan være trøbbel folkens! - Kost, kost, kost.
Dette er juks og dere vil dø for dette.
Jeg kan ikke høre deg, Nigel.
Flytt til venstre ett hakk...
OK. Flytt til venstre, og skyt!
- Larry, nei! - Tallyho!
For ett trekk!
Folkens, vi er en tomme fra det største uventede nederlag
i skilpadde-curling historien!
- Å nei! Jeg kan ikke tro mine øyne! - Nei!
Ser ut til at Samson må ha gapt for høyt!
- Flott! - Yes!
Utrolig!
Samson og hans lag har avgjort mesterskapet!
- Nei, vent! Jeg har sagt det for tidlig! - hva i alle...?
Pingvinene har klart det! De er dyrehagemestere for første gang!
Vær så snill å stoppe!
Pass dere!
Tatt på fersken.
Katastrofe.
Sa at jeg ville komme til kampen.
Synest du dette er morsomt?
Du har akkuratt satt alle i dyrehagen i fare!
- Jeg beklager. - For hva?
Jaget gazellene eller at du ødelagte spillet?
Alt du gjør er å sitte i treet ditt å surmule.
- Om du bare... - Hva er problemet?
Er alt dette bare fordi du ikke kan brøle?
Ryan, Jeg mente ikke det.
Vet du hva jeg gjør når jeg surmuler i treet?
Jeg tenker på hvor stort det ville vært om Samson av villmarken ikke var min far.
Ryan, jeg mente det ikke...
Fordi det ville gjøre det enklere å være Ryan den spinkle.
Ryan, jeg beklager.
Ryan! Vær så snill, ikke...
...gå.
Hadet, Ryan! Takk for at du kom på kampen.
Og du trodde ikke han ville dukke opp.
Ikke så bra. Ingen hører på ett ekkorn.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger, Benny.
- Jeg har prøvd alt. - Alt?
- Du prøvde alt? - Hva mener du?
Jeg mener at du må fortelle ham sannheten.
Jeg tror ikke jeg kan klare det, Benny.
Jeg mener...
Hva vil han tro om meg når han finner det ut?
Jeg vet ikke.
Men om du ikke forteller ham det...
...mister du ham, Sammy.
De grønne boksene.
OK, de er fulllastet!
- Tror du ikke jeg vet det? - Få opp farten!
Jeg ombestemte meg! Jeg vil ikke gå!
Hjelp!
Ryan.
Hjelp meg!
Pass deg!
Sam!
- Vent på oss! - Far!
- Ryan! - Far!
Ikke la dem ta meg!
- Nei! - Ryan!
Hjelp!
- Nei - Far! Hjelp meg!
Ryan!
- Benny, vi må følge den lastebilen. - OK.
Få tak i.... duene.
Jeg vil ha to enere!
Kom igjen, baby.
Kom igjen, bare kast dem.
Takk.
Hamir! Du er den største taperen noen gang!
Hvilket offer må jeg gjøre?
Hamir! Hamir!
Ta deg sammen!
Benny! Jeg trenger dagene til fredag før jeg kan betale deg tilbake!
Nei, det er Ryan.
Han er i en av disse grønne boksene og de tok den med.
Vi må finne ham!
Det er ikke bra! Ikke bra i det hele tatt!
Jeg vet! Jeg vet!
Det har jeg fortalt deg din gale due!
De grønne boksene går til det store vannet
der stiv dame med pigger på hodet...
- Hamir? Jeg forstår ikke... - Pigger!
Bare fortell meg hvor de grønne boksene går.
Stiv dame, pigger?
Ja, som min kone sa,
lastebilen tar dem til henne! Til henne!
Selv om jeg hater å fortelle dårlig nytt, det er flere dårlige nyheter å fortelle.
Når sola står oppm de grønne boksene forlater med båt-båt og kommer aldri igjen!
Jeg beklager for dette. Jeg gjør det virkelig.
Hallo?
Nei. Ikke bra. Ikke bra.
Du sier alltid det.
Jeg fortsetter å si det. Ingen hører.
Som ett ødelagt opptak.
OK. Når reiser vi, Sammy?
Ja, når reiser vi?
Det er ikke noe "vi". Det er meg. La oss gjøre dette klart.
Det er nå en redningsaksjon og jeg er den eneste som reiser.
Vi kommer også! Vi er ikke redde.
Er vi karer?
Redde? Nei.
Du kjenner koalaer. Mer som "redde av ting".
Ryan er som en sønn for oss alle.
Ikke at jeg noen gang vil ha min egen akkuratt nå.
Du vet, det er det berømte... En koala sa en gang,
"Vi vil bekjempe dem... med ferskener."
Ja. Uansett.
- Så vi hjelper, uansett hva som kreves. - Vil dere reise med meg? OK.
Om dere ikke bryr dere om å bli jaktet på, skutt på...
...utstoppet - OK!
...eller verre, så er det greit.
Jeg har ett tilbakevendende mareritt om konservering og flekkfjerner.
Vell, de må fange oss før de kan lage kosedyr av oss, og jeg er rask.
Ingen andre enn meg reiser. Forstått?
- Du er sjefen. - Greit.
- Du har det store håret. - Aboslutt.
Ja, det er godt, Sammy.
Godt å få vekk de svake ledd.
Nå som de er ute av bildet, hva er planen?
Ikke vær redd for noe, store gutt.
Jeg har tatt meg av alt.
Jeg kjenner denne byen...
...som innsiden av poten min.
Vi sitter på med denne lastebilen på Fifth Avenue, ett par venstre, ett par hoyre,
bada-boom, forbi Broadway og...
Du er framme!
Hva gjør dere her?
- Hva? - Vi skal hjelpe deg å finne Ryan!
Hun sa, "Vi skal hjelpe deg med å finne Ryan."
- å, flott. - Hei, folkens.
Jeg har popkorn på rumpa.
Ser jeg billig ut i denne?
OK, her er min...
Her er min store plan. Hvor er vi på vei?
Jeg har bare til soloppgang før Ryan blir fraktet bort for alltid!
Og nå må jeg passe på dere tre?
Ok, greit. Når skal vi av denne greia, Benny?
Er Benny her?
Ja, han er akkuratt der.
Benny?
Flott. Hva skal jeg gjøre nå?
Gutter! Gutter! Jeg synest vi skal dukke!
Hva sa hun?
Hun sa "Dukk!"
Dukk!
Jeg er ikke i humør til pedalflørt
eller hovhygge eller potepjank eller...
Det var ikke min pote. Det var denne!
Jeg stjelte den ikke. Jeg lånte den.
Den vil lyse vegen opp til Ryan.
Den veggen rører på seg.
Akkuratt, akkuratt. Veggene...
Veggene rører på seg!
Larry, hold pusten!
Larry, stå rett!
Alle ut!
OK, ikke få panikk. Det vi skal gjøre er...
Dette er definitivt ikke bra. Samson!
- Gi meg hoven din! - Hjelp!
Larry!
Skrotet! Det lever!
Gutter?
OK, hvem som helst? Jeg flipper ut.
- Hva tar sånn tid? - Hallo?
Vi er her, Nigel.
Akkuratt. Jeg er der om ett minutt.
Tenk. Hva var det Benny sa?
Ett par venstre, og ett par høyre.
Bridget. Kan du se en grønn dame?
Jeg ser, jeg ser,
men jeg kan ikke se over noe til en forandring.
Hvor langt er dere fra meg? Er dere i ett annet kontinent?
Er det deg, Larry?
Her oppe, Nigel.
Du er en veldig lodden slange.
Folkenr... Vi vil ikke få oppmerksomhet.
Hunder. Dette skulle være gøy for deg, Samson.
Nigel! Ta tak i Bridget!
- Hva? - Løp!
Jeg kommer til å kaste opp! Jeg kommer til å kaste opp!
Skule ikke du ha revet dem i filler?
Allt er en del av planen. Denne manøveren heter Serengeti smutt.
Side ti i rovdyrenes spillebok.
Hva er det neste?
Side 11?
Kom igjen, kjøtere!
Dumme hunder, vi kunne ha tatt dere.
Tatt deg til en... Til en disco!
Larry, improviser!
- Larry, det hjelper ikke. - OK.
Dere hunder tror dere kan bjeffe? Vell, Samson kan brøle!
- Vis dem det Samson. - Grav dypt, Samson.
Du er en løve. Vær en løve.
Se på den karen!
Samson, de har slim rundt munnen sin.
OK...
- Larry, vikle deg! - Sjekket!
- Sam! - Jeg improviserte. Hopp nå!
- Ned der? - Ja!
Vi stikker, Larry!
Ett lite spørsmål, Samson. Med de hundene der oppe,
Hvorfor gjorde du ikke som når du var i villmarken?
Du vet, løvisere eller løvinere dem
eller leoskremme dem?
Jeg hadde ikke tid til å kjempe med hunder, Bridget.
Vi må finne Ryan, husker dere?
Hva er dette for ett illeluktende sted?
Det...
...ser ut til å være menneskenes bade område.
Mener du at mennesker ikke slikker seg selv rene?
Ekkelt!
De er håpløse. Det er vanskelig å tro at de er på toppen av matkjeden.
Jeg kan ikke forestille meg en dag uten å slikke meg.
Ikke for å presse, men er det en plan?
Selvfølgelig er det en plan.
Vi følger dette vannet, til det store vannet,
og så finner vi damen med...
Larry, enten rumler magen din eller noe i den rumler.
Var ikke meg.
Hva?
- Ett smart trekk, Nigel! - Å, gutter! Tvillinger!
OK, Sammy, få opp farten, for disse guttene
ser ut til å ha problem med magesyren eller noe!
Alle sammen...ta det med ro.
- Med ro? - Ikke bra.
Yo. Bø!
Jeg synest det ser ut som du og ditt lag her
er litt langt fra deres område.
Langt fra dere område! Jeg elsker det.
Vi skal til det store vannet.
Nigel, vis dem hva vi ser etter.
- Som dette? - Jeg tror det er i hennes høyre hand.
- og er hun ikke blå? - Jeg kan ikke få meg blå.
- Ingen anelse. Hva med deg? - Det ringer ingen klokke.
- Du leter i blinde, gutt. - Gjør det med...
Bestem deg.
Den store damen med pigger på hatten hennes!
De er turister.
Ok, turister, hør etter. Dere må til Battery Park.
Først tar dere Broadway gjennomløpet.
- Ned Broadway løpet? - Hva er galt med det?
- De vil gå seg bort i kloakken! - Det vil jeg ikke tro på!
- Hva snakker du om? - Hvor ville du sendt dem?
Du sender dem feil vei!
Wall Street løpet er blokkert med konstruksjoner.
- Det er sant. - OK.
Gutter, Hjelper dere, eller ikke?
Ja, selvfølgelig. Selvfølgelig skal vi hjelpe dere.
Vi er en stor familie, ikke sant?
Untatt den karen der. Han skremmer...
Er du ferdig med å babble nå, Carmine? Er du?
Jeg beklager. Han har aldri kommet over å bli skyldt ned i do.
Ja.
Følg meg, for dere fire vil ikke var i ti minutter i dette nabolaget.
Det er en jungel her nede.
- Stan, vet du hvem det er? - Hva? Nei.
Det er en av de snakkende koala bjørnene!
Hvordan går det?
Jeg er så søt! Jeg liker deg!
Jeg har sett en hel haug av de tingene flytende her nede i kloakken.
Det er bra! Du fikk meg til å le her.
Bare vent på meg!
Er vi på rett sted?
Hvilket som helst sted uten to komiske aligatorer
ser ut til å være i rett retning
- Sam, ser du noe der opp? - Det gjør jeg.
Vell, vell, vell. Der er hun, akkuratt som Hamir sa.
Og det er soloppgang, som betyr at vi har dårlig tid.
Gutter, se. Vi vet at boksen Ryan er i er grønn.
Den må være her ett sted, så dere må...
Ja. Så vi skal rope om vi ser en boks
som ser ut som den der borte.
Den har ikke dratt enda! Vi kan klare det!
- La oss gå! - Holde deg fast, Larry!
- Hvilken vei nå? - Ja, vilken vei?
Løp!
Nei!
Ryan er på den tingen!
Vi må stoppe den!
- Vi kan ikke, Sam! - Jeg bryr meg ikke!
- Nei, Sammy, du vil drukne! - Sam!
Jeg feilet. Igjen.
Jeg teller bare en feil.
Den er stor, men det er bare en.
Farvell, Ryan. Vi vil savne deg.
- Samson! - Hva i all verden foregår?
Det er ett menneske, og jeg tror ikke han jobber for dyrehagen.
Kanskje det er nå det er tid for å improvisere.
Hva?
Flott! Ett problem er løst...
Langt ute.
Kult.
En katastrofe gjennstår.
Hva er det du gjør? Vi seiler mot den andre båten!
Hvordan styrer vi? Hvem vet hvordan vi styrer?
Ingen av oss. Vi er dyr. Flott!
- Vent, Larry. Gjør det igjen. - Gjøre hva?
Hva enn du nettopp gjorde, bare motsatt!
Men jeg vet ikke mine motsetninger!
Nei, Larry, som dette!
Jeg tror jeg har det.
Vell, det var lett.
Å, kjære. Har noen ett eucalyptus blad?
Det er ikke så vanskelig.
Jeg er løven på havet!
Godt gjort, sir.
Kapteinen på vårt lag og nå kaptein på dette fartøyet.
Du er genial.
Jeg hater å være frøken negativ, men i all forvirringen,
ser det ut til at vi har mistet Ryan's båt.
- Hva, ingenting? - Ingenting. Han er borte.
Nei.
Der! Nelson! De grønne boksene!
- Er du sikker? - Og der er mine kammerater!
Og min store kjærlighet!
La oss gå inn for landing!
- Vi setter kursen vekk fra solen. - Nei mot solen. Til nord.
Styrbord... venstrebord.
Bare følg min finger.
Venligst. Dere gutter ville ikke vist svaret
om det falt ned fra himmelen og traff dere i hodet.
Å, kjære! Der er en flaggermus! En flaggermus!
Få den av meg! Få den av meg!
- Benny! - Benny?
Gås!
- Er du OK? - Ja, min prinsesse.
Benny, du klarte det!
Dere er mine bestevenner. Bestevenner bør holde sammen.
Selv ikke så gode venner,
som hiver deg av en søppelbil i fart.
Beklager, men jeg ba dem om å gå tilbake å få tak i deg.
Bare sånn at du vet det.
Benny, kunne du se Ryan's båt der oppefra?
Vell, det er slik at jeg så den på vei den veien.
Og vi har flaks!
- Hvordan går det? - Canadisk gås!
Eksperter på interkontinentale reiser.
Hei, fuler, OK,
er det sant at Canada har laks- imigreringsavtaler for koalaer?
Jeg tar meg av det fra her. Min sønn er der ute.
Vi trenger virkelig deres hjelp. Kan dere lede oss til den båten?
Ingen problem. Bare følg oss, så er alt greit.
Prøv å ikke falle for langt bak da.
Hei, Benny, takk.
Og for din informasjon, Bridget var veldig bekymret da du fallt av lastebilen.
Vedder på at du ikke visste at jeg kunne ri gås, gjorde du?
- Uten sal. - Du godeste.
Sammy? Er vi på veg til villmarken nå?
Jeg tror vi er det, Larry.
Jeg kan ikke klare det mer.
Han håner oss! Hør!
Stop å le av oss, din soltwit!
Kaptein Bligh, sir! Er isvaflene klare?
Mannskapet er på kanten av mytteri.
Nigel, Vær så snill.
Om du ikke gir oss iskrem ganske snart,
Skal du gå planken, sir!
- Nigel. - Jeg bryr meg ikke om jeg drukner,
Jeg hopper av dette døds cruiset med det samme.
Isfjell! Tillatelse til å gå ned med skipet, sir.
Hold fast! Utstopp det!
Løp! Svøm!
Nigel?
Se, jeg er en sjøstjerne.
Gutter, se.
Jøss. Det må følest som ett helt liv siden du var her.
Ja...ett helt liv.
Hva pokker?
Wow! Se!
De setter de grønne boksene tilbake i villmarken.
- Larry. - Folkens,
De putter dyr inni de grønne boksene.
Jeg kan ikke forstå hvorfor.
Det er en tunell til en annen dimensjon, kan du ikke se det?
- De går inn... - Hvem er den fyren?
Det er i orden, Nigel.
Tror dere det har noe med det å gjøre?
Vent ett sekund. Enten sulter jeg eller så har Larry faktisk sagt noe riktig.
Du har rett. Disse dyrene blir reddet.
Ryan?
Ryan!
Å, nei!
Ryan!
Vi må hande raskt!
Ryan!
Ryan! Ryan!
Ryan! Hvor er du, kammerat?
Ryan!
- Jeg kan ikke tro det! - Samson!
Jeg var så nermt. Han var rett der!
- Vi vil aldri finne ham nå! - Kom her!
Vil du ta deg sammen? Bruk instinktene dine.
Jeg vil ikke løpe mer.
Godt. for å være ærlig, kunne du trengt en god sports BH.
- Ryan? - Alt er under kontroll.
- Midlertidig tilbakeslat. - Jeg har det.
- Jeg har Ryan's lukt! - Han har den?
Jeg mener, han har den! La oss gå!
- Hurra! - Vent på oss!
Jeg er ikke laget for dette! Jeg vil ha en bil.
Hei, folkens, jeg har funnet ham! Ryan!
Er det ingen som banker på lenger?
Hvor er sønnen min? Kom han gjennom her?
Ja, nå som jeg tenker på det, han kom gjennom her. Hallo?
Kom frem, løveunge! Far din er her!
Vell, har du sett? Det er en hel stamme med løver her nede!
Illeluktende. Jeg hadde inntrykk av at du hadde Ryan's lukt,
ikke denne luftforrurenseren.
Jeg...
Jeg hadde Ryan's lukt, men mine rovdyr instinkter må ha slått til siden,
dere vet, jeg har ikke spist på en stund.
Akkuratt!
Du vet aldri når disse instinktene slår inn.
Flott. Fantastisk!
Vi får se legenden i aksjon.
Jeg skulle ønske det, men vi har ikke tid.
Vi har tid, Sammy. Bare...
Og så gjør du slik. Og så en smule av dette.
Riv ham i filler!
Frykten.
Jeg klarer ikke å se på! Men jeg er nødt.
Kom igjen. Kom deg vekk herfra.
- Legenden slapp middagen sin. - Du godeste.
Hva er galt? Er jeg ikke god nok for deg?
Nei, jeg er bare allergisk mot nøtter.
Nå forstår jeg det. Du vil leke med meg?
Slå meg litt, så slå når jeg har fått forhåpninger?
Spennende.
Kom nå, folkens. Ryan kan ikke være så langt unna.
Hei! Jeg er ikke ferdig med deg! Jeg er delikat.
Mitt kjøtt har fruktsmak!
Pass på din lille apetittvekker. Det er Samson fra villmarken.
Kaller du ham vill?
Dette er en katt! En stor, feit, tam pusekatt!
- OK, det er nok! - Pusekatten hveste til meg!
Kanskje jeg skulle gjemme meg bak koalaen for beskyttelse.
Når vi er i gang, kan du slå meg i fjeset ett par ganger?
Nei. Hva er du, halvhjernet?
- Ignorer ham. - Ikke bry dere! Jeg stikker.
- Du er rar. - Løp for livet!
Det er en løve med moralske problemer!
Og jeg har fått nok av deg også!
Takk for at du ødelagte dagen min!
Ett lite spørsmål.
Eller mer som ett... en slags forespørsel eller konstantering.
Den klippegrevlingen der?
Det virket som om du ikke KUNNE spise ham.
Ja, og hva med hundene? Det var ikke mye gjort heller.
Om jeg ikke visste bedre, ville jeg sagt du...
- Er vegetarianer? - Nei.
- Det var ikke det jeg skulle si. - Du skulle til å si...
- Det er nesten som... - Du er ikke fra...
Villmarken?
Vell, du har rett. Jeg er ikke fra villmarken.
Hva?
Jeg er bare en forfalskning.
Sannheten er at jeg ikke kan beskytte dere her ute.
Vær så snill å gå tilbake til båten.
Jeg må finne sønnen min.
Si at vi ikke er i en farlig jungel med ett 24 centimeters ekkorn som beskytter oss.
Faktisk er jeg 27 centimeter, men ellers har du rett.
Så det betyr...
Vi kommer til å dø!
Hei, folkens! Folkens!
Vil dere tre roe dere ned?
Hvordan kunne han lyve for oss?
- Vi er hans beste venner. - Sikkert.
Kanskje han løy fordi han ikke ville fortelle oss sannheten.
OK, ja, uansett. Uansett.
La oss gå tilbake til båten.
Glupskheten, stoltheten, villmarken... Søppel!
Men vent, vent, vent, vent! Vent! Hvor skal du?
Stopp akkuratt der! Stopp!
Bridget, om du går, Skal jeg...
Jeg slår opp med deg.
Vi har aldri vert sammen i utgangspunktet.
Da tar vi en pause.
- Nigel! - OK!
Hei, Hør!
Jeg vet dere er redde. Men vi har i det minste verandre.
Sammy har ingen. Han er der ute helt alene.
Og... det samme er Ryan.
OK, OK, fokuser, Samson.
Han er nødt til å være der ett eller annet sted. Du vil finne ham.
Jeg mener, hvor stor kan dette stedet være?
Ryan!
Hei der, lille venn. Er du også gått deg bort?
Du minner meg om en av mine kammerater hjemme.
Ett blodtørstigt monster!
Hvor? Hvor?
Han er en morder! Kom deg bort fra min baby!
Ta det med ro, dame!
Vil ingen redde babyen min?
Hade-hade.
Ryan! Ryan!
Sammy!
Jeg var ikke ment for villmarken.
Jeg var ment til å småspise og være elegant.
og for å være i barnebøker under bokstaven G.
Kom igjen, dette er ikke skummelt, er det?
Det bare blader og klatreplanter og...
Å, det er foten min.
Nigel, hold utkikk der bak.
- Du også, Larry! - Okeydokey.
Å, jeg ser. Ok, ja.
Du vil ikke snakke med meg. Som om jeg bryr meg.
Nigel! Jeg gav deg en ordre.
Ville du dø av en liten "Sir, ja, sir!"?
Nigel.
Det er ikke morsomt, Nigel.
- Han er borte! Vi er fortapt. - Nigel!
Først Ryan, så Samson, og nå Nigel!
Jeg tror på Zoologiske hager.
- Larry, du blir annspent! - Det gjør jeg.
- Ikke få panikk. Jeg har kommandoen. - Det er derfor vi har pannikk!
Jeg synest vi skal spre oss, og gå i sirkler.
Hva er vi? Påfugler? Vi sprer oss ikke, vi løper.
Løp for livet, alle sammen!
Folkens, jeg har en ide. Hvorfor spør vi ikke dem?
Det er OK... De, du ser, de har hover.
Det betyr de ikke jakter, de spiser gress.
Men de slikker seg om munnen.
Jeg tar den med de morsomme knærne.
Det morsomme kneet?
Benny, nei!
Benny?
Ta dem.
La meg være. Jeg beklager,
jeg er ikke den typen koala bjørn.
Riktig.
Undskyld meg? Hallo? utrolig lei meg for å ha plaget deg,
men snakker du koala? Sprechen Sie koala?
Riktig.
Kan du muligens ikke gå mot den store røykende tingen?
God dag kammerat. God dag kammerat.
For ett merkelig sted for ett selskap.
Veldig godt, godt organisert.
Kan jeg få låne toalettet?
Jeg har en...
Virkelig flott dag Virkelig flott dag
Jeg har en
Virkelig flott dag Virkelig flott dag
- Kan ikke alle sammen - kile litt, kile litt.
De er skrekkelige avskyelige monstere...
...men de er ikke dårlige dansere.
Jeg er så søt jeg liker deg
Jeg er så søt jeg liker deg.
Trinn, spark, snu, spark, gå, gå, gå.
- Jeg har en - virkelig flott dag.
Å, nei!
kile litt kile litt
Jeg er så søt, jeg liker deg God dag
- Hva er det? - Jeg er Kazar.
Lederen. Profeten.
Koreograf.
Og med din hjelp... kjøttetende dyr!
Nei! Ikke drep meg! Jeg har hatt ett så rart liv!
Dette er ikke rettferdig.
Å, jeg forstår det. Ett yoga refugium.
Ryan!
Du kan gjøre dette. Bruk dine instinkter.
Følg dine instinkter.
Bruk dine instinkter.
OK.
Ned denne veien.
Denne veien.
En løveunge.
Vi må fortelle det til Kazar.
- Det er min tur til å fortelle ham. - Du gjorde det sist gang.
- Nei, gjorde jeg ikke. - Jo, det gjorde du!
Takk skal dere ha, men jeg må stikke.
Koalaer er veldig opptatte dyr.
Om jeg kunne... Jeg stikker bare bort til døren...
I århundrer, har vi sett vår brødre
Gå til grunde ved løvens klør.
I dag, setter vi hovene våres ned.
Aldri mer, vil vi være på bunnen av næringskjeden.
Vell, ja. Jeg skulle mene det.
Det var de som tvilte på at du ville komme for å lede oss.
Men jeg trodde alltid på varselet.
Varselet! Akkuratt. Hva var det?
Send ned av gudene for noen år siden...
Å, nei! Ikke du!
Jeg er så søt! Jeg liker deg!
Å, Store Ham,
Du må lede oss i vår transformering fra bytte...
...til rovdyr.
Stopp litt. Er jeg den Store Ham?
- Den Store Ham? - Ham.
Så dette er bare din feil! Det er det! Du....
- Kazar! - Kazar! Ikke hør på ham!
- Kazar! Hitover! - Kazar! Hitover!
Hvordan våger dere å avbryte min audiens med den Store Ham!
Men...vi har funnet en løvunge!
- Har dere? - Var han med en stor løve?
Med stort hår? Vell, en liten en, egentlig.
Å, Store Ham, tok du med deg to løver?
Vell, som alle Store Ham,
reiser jeg med følge.
Frykt ikke, deres Ham, jeg skal få Blag til å hente løvene.
Og du bør ikke rote det til, som du gjorde med dansenummeret mitt!
Jeg kom ut av tellingen på ett vers.
Trinn, spark, snu, spark, gå, gå, gå.
Hvorfor øver vi i det hele tatt?
Det er vanskelig å sette sammen ett godt refreng.
Fly opp på himmelen!
Vi er på veg! Vi er på veg!
- Finn dem! - Ja, sir.
Hent løvene for oss!
Gudene feirer oppfyllelsen av proffetien.
Vi tramper med våre hover
for å lovprise Store Ham!
Du godeste!
Du godeste Du godeste
Du er vår konge!
Se hvem som er der.
Overraskelse!
Nei!
Beklager at vi er sent for middag!
Det er patetisk!
La meg være!
- Det gjorde ikke vondt! - Stopp!
- Ryan! - Nei!
Jeg kommer, sønn!
Far?
- Hjelp! - avsted!
- Ryan! - Hva gjør du her?
- Jeg kan ikke tro det! Jeg fant deg. - Hvordan fant du meg?
Er du OK? Er du skadet?
- Poten din. - Jeg ble fanget i den boksen.
Det er OK, sønn.
Og jeg flyktet og løp inn i jungelen...
...disse gribbene kom og prøvde å drepe meg.
Du ville ikke blitt skremt. Jeg var.
- Jeg må fortelle deg noe. - Hva?
Hør.
- Ta dem far! - Løp!
Løp!
Far, du skulle ha jaget dem!
- Som du pleide! - Det var bare fortellinger!
Men nå er sjansen din å vise det for meg i virkeligheten!
Denne vegen!
- Far? Hva er det som skjer? - Bare kom deg opp i det treet!
- Jeg tror vi mistet dem. - Hva er problemet?
De er bare en gjeng med pinglete eseler!
Du kunne tatt dem!
- Ryan, jeg kan ikke bekjempe dem. - Dere eselkyllinger! Kom tilbake her!
Ryan! Jeg kan ikke kjempe mot dem.
Hva mener du?
Jeg var ung...
...fremdeles bare en unge.
Mine damer og herrer.
Barn i alle aldrer.
Samson! Svelg frykten og stå støtt!
Vær vitne til den største dagen i ditt unge løveliv!
Måten han oppdaget brølet sitt!
Far, jeg kan ikke klare det!
Nå, gå!
Hør mens Samson slipper sitt mektige brøl,
som slynger en gnu vekk fra savannen!
Samson! Grav dypt!
Jeg burde ha visst.
Om du hadde blitt født i villmarken, ville du visst hvordan du skulle brøle.
Far?
Far! Far!
Vær så snill!
Far.
Når de fraktet meg til dyrehagen, ville jeg ikke at noen skulle vite
hvor jeg kom fra. Spesielt de som stod meg nermest.
Jeg skulle ha fortalt deg det tidligere.
Men...alle disse fortellingene du forteller?
Jeg beklager, Ryan.
Alt du fortalte meg var en løgn?
- Far! - Hold deg fast, sønn.
Hjelp!
Ryan!
Ryan! Løp!
Ikke så raskt, Tiger.
Far!
Ryan!
Far!
- Hjelp! - Ryan.
Hjelp! Far!
- Ryan. - Far! Hjelp meg!
Hva?
Vent! Hva? Hva? Vent!
Vent, vent, vent, vent! Hei! Hei! Hei!
Kom dere av meg!
Hva foregår her?
- Stinky kan ikke snakke. - Det ruller som en liten ball.
Vent. Hva tror dere jeg er?
- Achtung, Stinky! - Mindre snakk, mer rulling.
- Ja. - Rull! Rull!
Hva i? Hei!
Å rulle gjørning er godt for stramme baller!
Jeg skal gi dere noe å rulle på!
Det er bra Bridget ikke så det!
Bridget? Larry! De er borte.
Jeg må finne dem!
Nei! Jeg må finne Samson først!
Nei! Først...
Sam. Sam!
Bridget! Larry!
Å, Ryan! Du er i live!
Godt å se dere.
- Hvor er klemmen min? - Larry.
- Der er den. - Det er godt å se deg også.
Hva gjør dere her?
Vi kom her med far din for å finne deg.
Og han er antageligvis der ute akkuratt nå og leter etter oss.
Jeg skulle ønske han var.
Men noen av disse gnuene dyttet ham utfor en klippe.
- Hva? - Hva?
Jeg tror ikke han klarte det. Jeg kan ikke forstå hvordan han kunne det.
Å, Ryan.
Jeg beklager at jeg fikk dere opp i dette.
Kazar, jeg tror du vil bli fornøyd med det jeg har med til deg.
Hva er dette? Hvor er den andre løven?
Ja, vell, jeg hadde tenkt å fortelle deg det. Det var en klippe og...
Hvorfor ser du på meg på den måten?
Det er den andre gangen du har trådt utenfor i dag, Blag!
Din klossmajor.
Vi kan ikke komme til toppen av næringskjeden
før vi spiser en løve!
Vell, i det minste er det nok til at jeg kommer opp.
Hva med resten av oss?
Trinn, spark, snu, spark!
Auch! Jeg vred en hov!
Du jobber og jobber. Også knuser de hjertet ditt.
- Der forsvinner karrieren min! - Forbered offeret!
Hvorfor lot jeg ham gå alene?
Han kan ikke fange en forkjølelse, enda mindre hans frokost.
Vedder på at jeg kan fange deg.
Hold opp.
Min naturlige fiende er bensin... Hva?
Jeg visste at du ikke var død. Jeg visste det!
Kom igjen, jeg visste det! Vi er fremdeles kammerater, sant?
Jeg mistet Ryan.
Det var for mange. De bare tok ham.
Hvem? Hvem tok ham?
- Gnuene. - Freakene med hovene!
De har Larry og Bridget også.
Kunne ikke kjempe, kunne ikke...
Kom igjen, Sam. Du er en løve.
Du kommer fra en lang rekke med konger.
Ja, kanskje du ikke er fra villmarken.
Men å kjempe ligger i blodet ditt!
Nei. Jeg vil aldri være en virkelig løve.
Feil! Du er en virkelig løve.
Det har ikke noe å si hvor du kommer fra:
Dyrehage, jungel, gullfiskbolle.
Det er hva som er der inne.
Det er det som avgjør hva du er!
Det er i allefall det du alltid har sagt til din sønn.
Nå er han der ute, Sammy,
og han trenger deg.
Hvem skal ellers lære ham å brøle?
Slik ja, Sammy.
Slik ja.
La oss gå å finne sønnen min... og mine venner.
Ja! Ingenting skal stoppe oss!
Untatt at vi ikke har peiling på hvor vi skal!
Følg instinktet.
- Hva er det? - Mitt...instinkt?
- Benny? - Dere er der nesten.
Det avgjør det.
Min mor drakk definetivt bassengvann når hun var gravid med meg.
Benny, se.
Freakene med hovene!
Ryan er der.
Du kan ikke bare komme brasende inn. Det er selvmord!
- Benny, flytt deg! - Ikke hør på den rotten.
- Hei, hvem kaller du en råtte? - Deg selvfølgelig.
- Du røper vår posisjon. - Jeg skal få deg notert for det!
Idiot! Du ødelagte vårt dekke! Menn! Spred dere!
Ikke så raskt!
Se hvem jeg har, Sammy. Det er løveinstinktet ditt.
Hvem er dere?
- Våre navn er ikke viktige. - Jeg er Cloak. Han er Camo.
- Vi er hemmelige agenter. - Hvorfor har dere ledet meg rundt?
- Det er klassefisert. - Topp hemmelig.
- Gnuene er blitt gale. - Cloak.
Jeg sa da ikke at planen vår var å bruke dem til å bekjempe Kazars...
Hør, bare fortell meg, har de tatt sønnen min inn der?
- Det er hemmelig. - De gjorde det.
- De tror koalaen er gud. - Du er den verste hemmelige agenten!
Åja? Da, hvorfor kan jeg gjøre dette? Menn!
Hei! Nei! Stopp! Sammy!
- Idiot! Den manøveren er fortrolig. - Den er hemmelig. Denne er fortrolig.
- Cloak! - Og denne er til tjenestebruk.
Super-hemmelig. Super-hemmelig. Denne er ultra-hemmelig!
Stopp! Ikke flere!
Vise dem den super-hemmelige "ikke flere?" I orden!
Nei!
Jeg har en ide.
Hvem er den Store ham, forresten? Jeg skal ta meg av ham.
Jeg er den Store Henne! Jeg skal vise ha, en ting eller to.
Jeg er jo fra New York City.
Å, kjære.
Du må fleipe med meg.
Nigel, jeg vet ikke hva du prøver på,
- men jeg vil sparke din... - Stille!
Din lille...
Stille, igjen!
Du snakker ikke til meg!
Nigel, hva er det som foregår?
Store Ham, skal vi forberede festmåltidet?
Ja, vi skal! Hva er på menyen?
Dem.
Å, nei.
Spise gode venner og være gud, ikke spies venner...
Gud, venner, gud, venner. Gud, jeg...
Vell, det var diskret.
Forbered ilden!
Vent!
Vi kan ikke koke dem uten...
...løk!
Løk. Løk. Løk.
Vell, det gikk raskt.
La ritualet fortsette.
Kom igjen!
Jeg er så sint på deg!
Vent! Vi trenger også... hatter!
Har vi ikke dødsfesthattene?
Jeg har min!
Og før festen, må vi alle...
Hva i?
...sveve...
...og spinne ukontrolert!
Og føle seg litt kvalm.
Hvordan stopper jeg denne tingen?
- Folkens. - Benny?
- Se ett ekkorn! - Larry!
Vi har en plan. Følg meg.
- Vi? - Jeg kan fly!
Å, Store Ham, vi er ydmyket over dine store krefter.
Vær ydmyket. Bare den Store Ham kan gjøre dette!
- Vulkanisk gass! - Vårt dekke er borte!
Stor funksjonsfeil! Forlat skuten!
- Å, pokker. - Vell på tide du kom her.
Store Ham, det er enda ett mirakel!
Du leverte oss en ekte løve!
Blag, din lykke har snudd.
Takket være den Store Ham, skal vi alle nå toppen i kveld.
Nigel, vi er nødt til å avlede oppmerksomheten deres.
Vent ett sekund!
Jeg har masse mirakler!
Klar? Gå tilbake...
...mens den Store Meg angriper løven
som er mer enn 73 ganger min størrelse!
Far? Faren min lever! Folkens, min far klarte det!
- Ryan, nei! - Fort, jeg må se ham!
Whack, whack, whack
- Far! - Hva? Ryan!
- Jeg planla dette. - Ryan, nei!
Endelig er den kosmiske balansen vendt.
- Hold deg tett til meg. - Bytte har blitt rovdyr!
Og rovdyr har blitt bytte!
Og hovene triumferer endelig over klørne!
Kom igjen, far! La oss vise disse kalkunjerkene
hvem som er på toppen av næringskjeden!
La oss spise drittungen først.
Over mitt lik!
Ja.
Far!
Han kommer til å drepe Samson om vi ikke gjør noe!
Hvorfor bruker vi ikke det hemmelige spillet?
Jeg vet. Hold kjeft, Larry. Det er idiotisk.
Nei! Det er brilliant!
De lo av meg når jeg snakket om tegnet.
Men se hvem som ler nå!
Litt til venstre. Ja. Nei! Litt til høyre!
Neste etasje: Bunnen av næringskjeden!
Ding!
Skyt!
Vi må finne noe større!
Jeg vet hvor vi kan finne noe større.
- Klar, Ryan? - Grav dypt!
Du burde blitt hjemme.
Nå blir vår helligdom din grav.
Skyt!
Ryan!
Jeg spiser vanligvis ikke dessert
før hovedretten!
Kom dere bort fra min sønn!
Ryan.
Ryan, er du fremdeles med meg?
Det er OK, far. Jeg ville bare at du skulle vite
at jeg er lei for at du ikke har en far som den jeg har.
Ryan.
Hvor rørende.
Men det er siste ord som regel.
Drep dem.
Hva er det du gjør?
Jeg kommanderer dere til å angripe dem, som sanne rovdyr!
Vi er lei av å late som om vi er noe vi ikke er.
Men mest av alt, er vi leie av deg.
Blag. Greit.
Jeg dreper dem selv!
Far, husk hva du alltid fortalte meg i dine historier:
Grav dypt.
Å, ja, baby!
La oss gå.
Ja.
- Kom igjen, la oss komme oss ut herfra! - Kom dere ut herfra!
Og for å være ærlig, har jeg alltid hatet din koreografi.
Det er så... åttitalls.
Det er rett! Snu!
Løp som de feigingene dere er!
Jeg vil nok få tak i dere!
Alle sammen! Til båten!
På toppen av næringskjeden!
Toppen av næringskjeden...
Jeg er så søt! Jeg liker deg! Jeg er så søt! Jeg liker deg!
Jeg er så søt!
Fort! Vi vil aldri klare det!
Dytt, dere skrøpelige, hårete monster! Dytt!
- Larry, hiv den i revers! - Hiver den i revers!
Jeg fikk i allefall sett villmarken før den forsvant.
Jeg kan fremdeles se den. Det er akkuratt...
Her. Jeg fant brølet mitt.
Det gjorde vi begge, sønn.
Far, dette blir vår første historie av Samson og Ryan fra villmarken
Jeg tror ikke noen vil tro på den.
Innkommende!
Jeg er så søt!
Søt! Jeg er så søt!
Jeg vet du er søt, men kan du flyte?
- Jeg har en - Virkelig flott dag
Virkelig flott dag virkelig flott dag
Trinn, spark venstre!
Virkelig flott dag
Trinn, Spart høyre!
- Strålende. - Nei! Praktfullt. Hei!
- Formidabelt! - Er dere gutter sikker på dette?
Operasjon slange-over er fullført.
Hei, alle sammen! Jeg er en hemmelig agent!
Bridget, jeg har det. Du er mer enn en høy, ranklende gudinne.
Du er en sterk, uavhengig kvinne.
Du skal ikke defineres på ditt forhold.
- Og jeg respekterer det. - Det er på tide.
Hva var det?
Bare din daglige dose med vitamin Bridget, baby.
Å, ja ja!
Virkelig flott dag Virkelig flott dag
Pass dere!
Trinn, spark, snu, spark, gå, gå, gå.
Ja! Så alle det? Sjekk dette!
Gå, Blagg! Gå, Blagg! Gå, Blagg!
Hei, Blagg.
- Ingen parkering på dansegulvet. - Parkering?
Far?
Lag litt plass her, for den store karen!
Virkelig flott dag virkelig, virkelig flott dag
Ja!
Ganske flott, ikke sant? Ganske villt!
Vell, teknisk, er det...
Det er utrolig.
Ja, riktig.
- Jeg skulle akkuratt til å si det. - Kom igjen! Alle sammen!
Det kommer til å bli en lang tur hjem.
Jeg har en
Virkelig flott dag Virkelig flott dag, virkelig flott dag
- Jeg har en - Jeg er så søt, jeg liker deg
God dag
Hvorfor gjør du dette? Synest du det er morsomt?
Bare kom deg bort.
Beklager detm alle sammen. Beklager.
Hallo.
Bare fortsett.
Kom igjen!
OK, alle sammen skal forlate stedet stille og...
En lang rekke! Hold den...
Jeg synest jeg faller, og skriker en hel del i dette eventyret.